Кофейный Дайджест
Кофейные фермеры на юге острова Гавайи сейчас переживают тяжёлые времена после урагана Лала, который обрушился на регион 15 августа. Потери определяются во всей области: от размытия дорог и разрушения инфраструктуры до серьёзного ущерба для культур. На данный момент почти 70 фермеров сообщают о более чем $3,2 миллиона убытков на 320 акрах земли, и эта цифра, вероятно, будет расти, когда больше людей получат доступ к своим фермерским участкам.
Для владельцев кофеен и бариста это важный сигнал о том, насколько уязвима наша отрасль перед лицом климатических катаклизмов. Время сбора урожая — критический период, и многие фермеры могут столкнуться не только с ухудшением качества урожая, но и с langfristыми финансовыми последствиями. Таким образом, поддержка сообществ и благотворительные инициативы имеют огромное значение. Подумай, как ты можешь помочь! ☕💔 #кофе #климат #Гавайи
Кофейные фермеры Гавайев оценили убытки от урагана Лала в $3,2 млн
Лучшее о кофе — каждый день
Новости мировой кофейной индустрии в Telegram. Без спама, по делу.
Подписаться
Полный текст статьи
Национальная гвардия Гавайев вместе с первыми респондентами проводит поисковые работы в районе Ка'у 19 августа. Фото из открытых источников Национальной гвардии Гавайев.
Кофейные фермеры на южной стороне острова Гавайи оценивают убытки от урагана Лала, который в начале этого месяца нанес вред урожаю, деревьям и инфраструктуре в некоторых ключевых кофейных районах штата.
В то же время федеральные, государственные и местные программы помощи уже запущены для решения вопросов, связанных с сельскохозяйственными потерями, которые могут оказать длительное финансовое воздействие на многих кофейных фермеров, только что начавших сезон сбора урожая.
Ураган прошел прямо к югу от острова Гавайи 15 августа, принёс сильный дождь и наводнения в южные районы острова. Ливень вызвал чрезвычайную ситуацию с наводнением в Ка'у, где дороги и мосты были разрушены, системы водоснабжения повреждены, а некоторые общины временно оказались изолированными.
Стихия пришла как раз в тот момент, когда многие кофе-фермы в этом регионе начинали сбор урожая 2026 года, что является критически важным периодом в ежегодном цикле кофейных растений и для экономического прогноза для отдельных ферм.
«Сила удаления зрелой ягоды значительно ниже, чем у зеленой ягоды», — сказал Шон Стайман, кофейный консультант, учёный и владелец Grok Coffee, в интервью Daily Coffee News. «Я думаю, что самый большой ущерб — это выброшенные или смытые саженцы, или ягоды, которые были оборваны, и, конечно, отсутствие доступа к вашей ферме, даже пешком».
На 24 августа почти 70 фермеров и скотоводов по всему штату самостоятельно сообщили о потерях более чем на $3,2 млн из-за урагана Лала на площади около 320 акров, по данным панели реагирования на чрезвычайные ситуации в сельском хозяйстве Гавайев. Почти $2 млн от сообщенных потерь пришлись на остров Гавайи, согласно информации от Гавайского общественного радио. Ожидается, что эти числа вырастут, поскольку больше людей смогут получить доступ к своим фермам и сообщить о повреждениях.
Сельскохозяйственные угодья на южном Гавайи, размытые потоками воды от урагана Лала, с растительностью, смытой до базальтовой скальной породы в некоторых местах. Фото USGS М. Зоеллера. Открытые источники.
Кофейные фермы среди тех, кто сообщает о значительных повреждениях. Ассоциация кофе Гавайев сообщила Гавайскому общественному радио, что фермеры в Ка'у, Вуд-Вэлли и Милоли'и оказались среди наиболее пострадавших, в то время как некоторые фермеры дальше на севере вокруг Холуапы сообщили о потере 20% и более своих кофейных деревьев, зачастую после того, как крупные деревья падали на кофейные посадки. Ассоциация продолжала оценивать общий эффект на кофейный сектор.
На ферме Миранды в Ка'у совладелец Мария Миранда сообщила Гавайскому общественному радио о том, что сотни кофейных деревьев уже были потеряны на площади около 80 акров их семьи, при этом некоторые деревья были вырваны с корнем или раздавлены, а другие остались без веток и ягод. Алла Костенко, совладелец A Coffee Farm в Пахале, сообщила SFGATE, что тысячи деревьев были сломаны или смыты с земли на её участках, в том числе примерно половина деревьев на одном из участков, в основном молодые посадки. Тем временем, производитель и обжарщик Rusty’s Hawaiian на своём сайте сообщил, что был вынужден приостановить обжарку и доставку после того, как шторм обесточил и уничтожил транспортную инфраструктуру.
Президент Дональд Трамп 25 августа одобрил запрос штата о федеральной декларации о чрезвычайной ситуации, охватывающей округ Гавайи, округ Мауи и город и округ Гонолулу, авторизовав поддержку Федерального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями.
Для отдельных кофейных фермеров предусмотрены отдельные программы Министерства сельского хозяйства США (USDA), которые могут оказать более прямую помощь в случаях потерь связанных с деревьями, урожаем, землёй и инфраструктурой.
Университет Гавайев, колледж тропического сельского хозяйства и человеческих ресурсов (UH-CTAHR) разработал новый информационный ресурс для фермеров округа Гавайи после урагана Лала, включающий инструкции и контакты для программ USDA, специфичных для кофе.
Одной из самых сильных рекомендаций руководства является тщательная документация. Фермеров призывают фотографировать повреждённые дороги, здания, системы орошения и водоснабжения, оборудование для переработки, эрозию, повреждённые или отсутствующие деревья, упавшие или не собранные кофейные ягоды и хранящиеся пергаментный или зелёный кофе. Они также должны вести учёт рабочего времени на убираемую территорию, сохранять чеки и вести исторические записи о производстве, чтобы оценить потенциальные потери в течение следующих трёх-пяти лет.
Сильные повреждения в Наалею 18 августа. Фото из открытых источников Национальной гвардии Гавайев.
Одной из самых актуальных федеральных программ является Программа помощи с деревьями USDA (TAP), которая помогает квалифицированным коммерческим производителям восстанавливать или заменять многолетние культурные деревья, повреждённые стихийными бедствиями. Заявки обычно должны подаваться в течение 90 дней после стихийного бедствия или когда потеря становится очевидной.
Программа экстренного восстановления USDA (ECP) поможет покрыть затраты на восстановление сельскохозяйственных угодий, повреждённых наводнениями, ураганами и другими катастрофами, включая удаление мусора, выравнивание или формирование земли, ремонт постоянных ограждений и восстановление водосберегающих сооружений. UH-CTAHR сообщил, что заявки, связанные с Лала, откроются 1 сентября. ECP, как правило, покрывает до 75% утвержденных расходов, в зависимости от наличия финансирования.
USDA настоятельно призывает пострадавших фермеров обратиться в местный офис службы сельского хозяйства как можно скорее, чтобы сообщить о потерях и узнать, какие программы могут подойти им. Фермеры с федеральным страхованием урожая также должны сообщить о повреждениях своему страхованию.
Шон Стайман отметил, что немедленные потери урожая могут иметь долгосрочные последствия для многих кофейных фермеров.
«Если вы потеряли 10% деревьев, которые посадили, это окажет значительное влияние на будущее», — сказал Стайман. «Это не только касаемо урожайности, но и стоимости замены».
Он также отметил, что значительное обнажение листвы выживших зрелых деревьев может сократить будущую продукцию, ограничивая фотосинтез и способность деревьев производить новые плоды, цветы и листья.
Стайман сказал, что покупатели зелёного кофе могут сыграть роль в помощи немедленному восстановлению, просто интересуясь доступностью зелёного кофе. «Если есть немного кофе, который доступен, людям нужно и хочется его продать. Людям нужны деньги. Им нужно восстановиться», — сказал он.
Однако, из-за катастрофического времени шторма в начале сезона сбора урожая, Стайман также предложил, что потребуется долгосрочная поддержка.
«Если мы потеряли кофе, мы потеряли бизнес», — сказал Стайман. «Людям следует понимать, что помощь означает поддержку во времени, а не только в данный момент, и это актуально для любой кофейной области, подвергшейся стихийным бедствиям».
Комментарии? Вопросы? Новости для обсуждения? Свяжитесь с редакторами DCN здесь. Чтобы оставаться в курсе всех новостей кофейной индустрии, подписывайтесь на рассылку DCN.
Ник Браун
Редактор Daily Coffee News от Roast Magazine.
Теги: A Coffee Farm, Алла Костенко, кофейное производство, Гавайи, Ассоциация кофе Гавайев, остров Гавайи, Холуапа, ураган Лала, Ка'у, Мария Миранда, ферма Миранды, стихийные бедствия, Пахала, Rusty’s Hawaiian, Шон Стайман, Программы службы сельского хозяйства USDA
Кофейные фермеры на южной стороне острова Гавайи оценивают убытки от урагана Лала, который в начале этого месяца нанес вред урожаю, деревьям и инфраструктуре в некоторых ключевых кофейных районах штата.
В то же время федеральные, государственные и местные программы помощи уже запущены для решения вопросов, связанных с сельскохозяйственными потерями, которые могут оказать длительное финансовое воздействие на многих кофейных фермеров, только что начавших сезон сбора урожая.
Ураган прошел прямо к югу от острова Гавайи 15 августа, принёс сильный дождь и наводнения в южные районы острова. Ливень вызвал чрезвычайную ситуацию с наводнением в Ка'у, где дороги и мосты были разрушены, системы водоснабжения повреждены, а некоторые общины временно оказались изолированными.
Стихия пришла как раз в тот момент, когда многие кофе-фермы в этом регионе начинали сбор урожая 2026 года, что является критически важным периодом в ежегодном цикле кофейных растений и для экономического прогноза для отдельных ферм.
«Сила удаления зрелой ягоды значительно ниже, чем у зеленой ягоды», — сказал Шон Стайман, кофейный консультант, учёный и владелец Grok Coffee, в интервью Daily Coffee News. «Я думаю, что самый большой ущерб — это выброшенные или смытые саженцы, или ягоды, которые были оборваны, и, конечно, отсутствие доступа к вашей ферме, даже пешком».
На 24 августа почти 70 фермеров и скотоводов по всему штату самостоятельно сообщили о потерях более чем на $3,2 млн из-за урагана Лала на площади около 320 акров, по данным панели реагирования на чрезвычайные ситуации в сельском хозяйстве Гавайев. Почти $2 млн от сообщенных потерь пришлись на остров Гавайи, согласно информации от Гавайского общественного радио. Ожидается, что эти числа вырастут, поскольку больше людей смогут получить доступ к своим фермам и сообщить о повреждениях.
Сельскохозяйственные угодья на южном Гавайи, размытые потоками воды от урагана Лала, с растительностью, смытой до базальтовой скальной породы в некоторых местах. Фото USGS М. Зоеллера. Открытые источники.
Кофейные фермы среди тех, кто сообщает о значительных повреждениях. Ассоциация кофе Гавайев сообщила Гавайскому общественному радио, что фермеры в Ка'у, Вуд-Вэлли и Милоли'и оказались среди наиболее пострадавших, в то время как некоторые фермеры дальше на севере вокруг Холуапы сообщили о потере 20% и более своих кофейных деревьев, зачастую после того, как крупные деревья падали на кофейные посадки. Ассоциация продолжала оценивать общий эффект на кофейный сектор.
На ферме Миранды в Ка'у совладелец Мария Миранда сообщила Гавайскому общественному радио о том, что сотни кофейных деревьев уже были потеряны на площади около 80 акров их семьи, при этом некоторые деревья были вырваны с корнем или раздавлены, а другие остались без веток и ягод. Алла Костенко, совладелец A Coffee Farm в Пахале, сообщила SFGATE, что тысячи деревьев были сломаны или смыты с земли на её участках, в том числе примерно половина деревьев на одном из участков, в основном молодые посадки. Тем временем, производитель и обжарщик Rusty’s Hawaiian на своём сайте сообщил, что был вынужден приостановить обжарку и доставку после того, как шторм обесточил и уничтожил транспортную инфраструктуру.
Президент Дональд Трамп 25 августа одобрил запрос штата о федеральной декларации о чрезвычайной ситуации, охватывающей округ Гавайи, округ Мауи и город и округ Гонолулу, авторизовав поддержку Федерального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями.
Для отдельных кофейных фермеров предусмотрены отдельные программы Министерства сельского хозяйства США (USDA), которые могут оказать более прямую помощь в случаях потерь связанных с деревьями, урожаем, землёй и инфраструктурой.
Университет Гавайев, колледж тропического сельского хозяйства и человеческих ресурсов (UH-CTAHR) разработал новый информационный ресурс для фермеров округа Гавайи после урагана Лала, включающий инструкции и контакты для программ USDA, специфичных для кофе.
Одной из самых сильных рекомендаций руководства является тщательная документация. Фермеров призывают фотографировать повреждённые дороги, здания, системы орошения и водоснабжения, оборудование для переработки, эрозию, повреждённые или отсутствующие деревья, упавшие или не собранные кофейные ягоды и хранящиеся пергаментный или зелёный кофе. Они также должны вести учёт рабочего времени на убираемую территорию, сохранять чеки и вести исторические записи о производстве, чтобы оценить потенциальные потери в течение следующих трёх-пяти лет.
Сильные повреждения в Наалею 18 августа. Фото из открытых источников Национальной гвардии Гавайев.
Одной из самых актуальных федеральных программ является Программа помощи с деревьями USDA (TAP), которая помогает квалифицированным коммерческим производителям восстанавливать или заменять многолетние культурные деревья, повреждённые стихийными бедствиями. Заявки обычно должны подаваться в течение 90 дней после стихийного бедствия или когда потеря становится очевидной.
Программа экстренного восстановления USDA (ECP) поможет покрыть затраты на восстановление сельскохозяйственных угодий, повреждённых наводнениями, ураганами и другими катастрофами, включая удаление мусора, выравнивание или формирование земли, ремонт постоянных ограждений и восстановление водосберегающих сооружений. UH-CTAHR сообщил, что заявки, связанные с Лала, откроются 1 сентября. ECP, как правило, покрывает до 75% утвержденных расходов, в зависимости от наличия финансирования.
USDA настоятельно призывает пострадавших фермеров обратиться в местный офис службы сельского хозяйства как можно скорее, чтобы сообщить о потерях и узнать, какие программы могут подойти им. Фермеры с федеральным страхованием урожая также должны сообщить о повреждениях своему страхованию.
Шон Стайман отметил, что немедленные потери урожая могут иметь долгосрочные последствия для многих кофейных фермеров.
«Если вы потеряли 10% деревьев, которые посадили, это окажет значительное влияние на будущее», — сказал Стайман. «Это не только касаемо урожайности, но и стоимости замены».
Он также отметил, что значительное обнажение листвы выживших зрелых деревьев может сократить будущую продукцию, ограничивая фотосинтез и способность деревьев производить новые плоды, цветы и листья.
Стайман сказал, что покупатели зелёного кофе могут сыграть роль в помощи немедленному восстановлению, просто интересуясь доступностью зелёного кофе. «Если есть немного кофе, который доступен, людям нужно и хочется его продать. Людям нужны деньги. Им нужно восстановиться», — сказал он.
Однако, из-за катастрофического времени шторма в начале сезона сбора урожая, Стайман также предложил, что потребуется долгосрочная поддержка.
«Если мы потеряли кофе, мы потеряли бизнес», — сказал Стайман. «Людям следует понимать, что помощь означает поддержку во времени, а не только в данный момент, и это актуально для любой кофейной области, подвергшейся стихийным бедствиям».
Комментарии? Вопросы? Новости для обсуждения? Свяжитесь с редакторами DCN здесь. Чтобы оставаться в курсе всех новостей кофейной индустрии, подписывайтесь на рассылку DCN.
Ник Браун
Редактор Daily Coffee News от Roast Magazine.
Теги: A Coffee Farm, Алла Костенко, кофейное производство, Гавайи, Ассоциация кофе Гавайев, остров Гавайи, Холуапа, ураган Лала, Ка'у, Мария Миранда, ферма Миранды, стихийные бедствия, Пахала, Rusty’s Hawaiian, Шон Стайман, Программы службы сельского хозяйства USDA
