Кофейный Дайджест
Недавние природные катаклизмы на Гавайях нанесли ощутимый урон местным фермерам кофе: после ураганов на сумму около $40 миллионов, сильное землетрясение с магнитудой 6.0 разрушило водосборные системы в кофейных плантациях Конa. Множество фермеров, включая тех, кто ведет дела на Kanalani Ohana Farm, остались без доступа к воде, что крайне критично для их урожая и повседневной жизни.
Эти события ставят фермеров перед немалыми вызовами, ведь они уже борются с вредителями и болезнями, а теперь еще и восстанавливают инфраструктуру. Проектам восстановительных работ нужны средства, а отсутствие страховки на случай землетрясения усложняет ситуацию. Это время отнимает усилия от основной работы на ферме, что может отразиться и на качестве кофе, и на его поставках. Поддержка со стороны сообщества и инвесторов может стать решающим фактором для восстановления этих фермерских хозяйств. 💧☕ #кофейнаяиндустрия #восстановление #Кона
Гавайские фермеры кофе восстанавливаются после ураганов и землетрясений
Лучшее о кофе — каждый день
Новости мировой кофейной индустрии в Telegram. Без спама, по делу.
Подписаться
Полный текст статьи
Водосборный бак, находящийся на ремонте в фермерском хозяйстве Kanalani Ohana на Гавайях, в регионе Кона. Изображения предоставлены фермерским хозяйством Kanalani Ohana.
Спустя всего два месяца после того, как двойные шторма «Кона Лоу» нанесли ущерб сельскому хозяйству Гавайев на сумму, оцененную в 40 миллионов долларов, землетрясение силой 6.0 произошло в южном Коне, повредив системы водосбора по всему кофейному поясу Кона 22 мая, оставив многих фермеров и жителей без доступа к воде для домов и культур.
Это бедствие усложняет и без того сложный сезон для многих фермеров, которым также приходится справляться с другими естественными угрозами, такими как ржавчина кофейных листьев и кофейный жукообразный вредитель, наряду с растущими затратами на производство.
Более 7000 отчетов «Вы почувствовали это?» было подано в Геологическую службу США (USGS) после землетрясения, которое произошло на западной стороне острова Гавайи, чуть южнее Хонаунау-Напопо. Это число установило новый рекорд по сообщениям DYFI в штате, подчеркивая, насколько широко ощущалось землетрясение на Гавайях.
Среди тех, кто почувствовал землетрясение, были Коляур и Мелани Бондеры, которые управляют фермерским хозяйством Kanalani Ohana в Хонаунау с 2001 года, выращивая и обжаривая свои собственные кофе сорта Кона. Чтобы противостоять ухудшающемуся влиянию кофейных жукообразных и ржавчины листьев, которые были впервые выявлены на острове Гавайи в 2020 году, они сажают кофе вместе с авокадо, какао и другими фруктами.
Как это произошло на многих близлежащих фермах, недавнее землетрясение повредило систему водосбора на ферме, и ремонт внутренней облицовки бака занял почти две недели.
«Теперь нам нужно построить крышу для водяного бака с нуля», — сказал Коляур Бондер. «У нас нет денег, чтобы вложить в это».
Бондеры сообщили, что запросили помощь через страхование, хотя ущерб от землетрясения не был покрыт их полисом. Фермеры также отметили, что им нужно восстановить переднюю веранду их дома, и что все эти проекты забирают время от обычных сезонных работ на загруженной ферме.
«Соседние фермы делают то же самое или сталкиваются с еще большими проблемами», — отметил Коляур Бондер. «Многие фермы также потеряли внутренние облицовки баков для воды или даже целые баки; однако рабочей силы недостаточно, чтобы справиться с потребностями, и руководство округа и штата не помогает с насущными трудозатратами для восстановления работы до состояния до землетрясения».
Лучшей опцией сейчас, по словам Бондеры, является взаимопомощь между соседними фермами.
Бондеры и их соседи не одни. По оценкам университета Гавайев, от 30 000 до 60 000 человек на Гавайях зависит от систем сбора дождевой воды.
В чрезвычайном постановлении после землетрясения округ Гавайи сообщил, что Служба гражданской обороны получила 207 отчетов о повреждениях, сосредоточенных в Ка‘у, Северном Коне и Южном Коне, включая ущерб для жилых, коммерческих и сельскохозяйственных систем водосбора.
Фермерское хозяйство Kanalani Ohana выращивает органический кофе Кона, сочетая его с другими фруктами.
Издание Honolulu Civil Beat сообщило 27 мая, что как минимум 500 жителей кофейного пояса Кона потеряли свои основные источники воды и полагаются на поездки к водопроводным колонкам округа.
Сообщение от Hawaii News Now 1 июня указало, что почти 90 домов получили значительный ущерб, в то время как семь домов были разрушены или обрушились. Официальные лица отметили, что оценки ущерба все еще продолжаются, а позднее сообщения сообщили, что затраты на восстановление некоторых поврежденных водных систем и связанный с ними ущерб могут достигать десятков тысяч долларов.
Ассоциация кофе Гавайев 31 мая выпустила бюллетень с ссылками на многочисленные ресурсы для немедленной и долгосрочной помощи. Группа призвала пострадавших фермеров подать отчеты о повреждениях в Агентство гражданской обороны округа Гавайи. Кроме того, фермерам было рекомендовано сообщать о потерях от водосборных баков в Агентство сельскохозяйственного обслуживания США (USDA) через Программу экстренной охраны (ECP). Программа может предоставить помощь по долевому участию в размере до 75% от допустимых затрат для одобренных практик охраны или до 90% для квалифицированных производителей с ограниченными ресурсами.
Ассоциация фермеров кофе Кона также опубликовала список ресурсов для помощи, доступа к грантам и помощи в случае катастроф.
«Ну… если кому-то нужны доказательства того, что фермеры Кона более стойкие, чем наши каменистые почвы, уж последние несколько недель точно это подтвердили», — написал президент Ассоциации фермеров кофе Кона Марк Петерсен. «Сначала Кона Лоу пыталась смыть нас в океан, а затем сама земля решила хорошенько потрясти Южный Кона — просто чтобы удостовериться, что мы внимательно смотрим. Если ваши нервы все еще на пределе, вы в отличной компании».
Есть комментарии? Вопросы? Новости, которыми хотите поделиться? Свяжитесь с редакторами DCN здесь. Чтобы быть в курсе всех новостей кофейной индустрии, подписывайтесь на рассылку новостей DCN.
Дарья Топтыгина
Дарья Топтыгина — независимый автор, увлеченный любитель кофе и менеджер социальных сетей Daily Coffee News от Roast Magazine.
Спустя всего два месяца после того, как двойные шторма «Кона Лоу» нанесли ущерб сельскому хозяйству Гавайев на сумму, оцененную в 40 миллионов долларов, землетрясение силой 6.0 произошло в южном Коне, повредив системы водосбора по всему кофейному поясу Кона 22 мая, оставив многих фермеров и жителей без доступа к воде для домов и культур.
Это бедствие усложняет и без того сложный сезон для многих фермеров, которым также приходится справляться с другими естественными угрозами, такими как ржавчина кофейных листьев и кофейный жукообразный вредитель, наряду с растущими затратами на производство.
Более 7000 отчетов «Вы почувствовали это?» было подано в Геологическую службу США (USGS) после землетрясения, которое произошло на западной стороне острова Гавайи, чуть южнее Хонаунау-Напопо. Это число установило новый рекорд по сообщениям DYFI в штате, подчеркивая, насколько широко ощущалось землетрясение на Гавайях.
Среди тех, кто почувствовал землетрясение, были Коляур и Мелани Бондеры, которые управляют фермерским хозяйством Kanalani Ohana в Хонаунау с 2001 года, выращивая и обжаривая свои собственные кофе сорта Кона. Чтобы противостоять ухудшающемуся влиянию кофейных жукообразных и ржавчины листьев, которые были впервые выявлены на острове Гавайи в 2020 году, они сажают кофе вместе с авокадо, какао и другими фруктами.
Как это произошло на многих близлежащих фермах, недавнее землетрясение повредило систему водосбора на ферме, и ремонт внутренней облицовки бака занял почти две недели.
«Теперь нам нужно построить крышу для водяного бака с нуля», — сказал Коляур Бондер. «У нас нет денег, чтобы вложить в это».
Бондеры сообщили, что запросили помощь через страхование, хотя ущерб от землетрясения не был покрыт их полисом. Фермеры также отметили, что им нужно восстановить переднюю веранду их дома, и что все эти проекты забирают время от обычных сезонных работ на загруженной ферме.
«Соседние фермы делают то же самое или сталкиваются с еще большими проблемами», — отметил Коляур Бондер. «Многие фермы также потеряли внутренние облицовки баков для воды или даже целые баки; однако рабочей силы недостаточно, чтобы справиться с потребностями, и руководство округа и штата не помогает с насущными трудозатратами для восстановления работы до состояния до землетрясения».
Лучшей опцией сейчас, по словам Бондеры, является взаимопомощь между соседними фермами.
Бондеры и их соседи не одни. По оценкам университета Гавайев, от 30 000 до 60 000 человек на Гавайях зависит от систем сбора дождевой воды.
В чрезвычайном постановлении после землетрясения округ Гавайи сообщил, что Служба гражданской обороны получила 207 отчетов о повреждениях, сосредоточенных в Ка‘у, Северном Коне и Южном Коне, включая ущерб для жилых, коммерческих и сельскохозяйственных систем водосбора.
Фермерское хозяйство Kanalani Ohana выращивает органический кофе Кона, сочетая его с другими фруктами.
Издание Honolulu Civil Beat сообщило 27 мая, что как минимум 500 жителей кофейного пояса Кона потеряли свои основные источники воды и полагаются на поездки к водопроводным колонкам округа.
Сообщение от Hawaii News Now 1 июня указало, что почти 90 домов получили значительный ущерб, в то время как семь домов были разрушены или обрушились. Официальные лица отметили, что оценки ущерба все еще продолжаются, а позднее сообщения сообщили, что затраты на восстановление некоторых поврежденных водных систем и связанный с ними ущерб могут достигать десятков тысяч долларов.
Ассоциация кофе Гавайев 31 мая выпустила бюллетень с ссылками на многочисленные ресурсы для немедленной и долгосрочной помощи. Группа призвала пострадавших фермеров подать отчеты о повреждениях в Агентство гражданской обороны округа Гавайи. Кроме того, фермерам было рекомендовано сообщать о потерях от водосборных баков в Агентство сельскохозяйственного обслуживания США (USDA) через Программу экстренной охраны (ECP). Программа может предоставить помощь по долевому участию в размере до 75% от допустимых затрат для одобренных практик охраны или до 90% для квалифицированных производителей с ограниченными ресурсами.
Ассоциация фермеров кофе Кона также опубликовала список ресурсов для помощи, доступа к грантам и помощи в случае катастроф.
«Ну… если кому-то нужны доказательства того, что фермеры Кона более стойкие, чем наши каменистые почвы, уж последние несколько недель точно это подтвердили», — написал президент Ассоциации фермеров кофе Кона Марк Петерсен. «Сначала Кона Лоу пыталась смыть нас в океан, а затем сама земля решила хорошенько потрясти Южный Кона — просто чтобы удостовериться, что мы внимательно смотрим. Если ваши нервы все еще на пределе, вы в отличной компании».
Есть комментарии? Вопросы? Новости, которыми хотите поделиться? Свяжитесь с редакторами DCN здесь. Чтобы быть в курсе всех новостей кофейной индустрии, подписывайтесь на рассылку новостей DCN.
Дарья Топтыгина
Дарья Топтыгина — независимый автор, увлеченный любитель кофе и менеджер социальных сетей Daily Coffee News от Roast Magazine.
